viernes, octubre 12, 2007

BUSCO TRADUCCIÓN

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il mio nome nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglerà
il silenzio che ti fa mia!

3 comentarios:

dvaya dijo...

¿Quieres una traducción de esto literal o poética?

Anónimo dijo...

Literal, en principio, aunque si tienes una versión propia, me encantaría leerla.

dvaya dijo...

Ok, veré lo que puedo hacer. ¿De qué autor es?

Avisa si vas, quiero llevarte el material tic´s que he preparado para tu asignatura.